майкл гамбургер
нет, я серьезно - известный американский литературный критик и переводчик