В нью-йорском Guggenheim Museum в ту пятницу шла выставка скульптора Louise Bourgeois
я хорошо запомнила серию её инсталляций- клетки, построенные из сколоченных по кругу закрытых дверей, через пыльные стекла которых можно увидеть боль
именно увидеть.
кисти рук, держащихся одна за одну
стальную кровать на одного
длинные нити вен
пустые стеклянные сферы
рядом на стенках был текст
the 'Cells' represent different types of pain: the physical, the emotional and the psychological, and the mental and intellectual.
When does the emotional become the physical?
When does the physical become the emotional?
It's a circle going round and round. Pain can begin at any point and turn in either direction.
в ту пятницу в музее я не знала, что это моя боль смотрит на меня через щербатые стекла закрытых дверей
в ту пятницу в моей жизни уже была проведена черта
не знала